!دخول شامبو - الفتاة العنيفة
أهب حياتي إليك
"!!تقرير خاص" "الإخبارية LMN"
تلك الغابات الأمازونية الغامضة
عميقاً في براري الصين
عثر فريقنا علي عشيرة من النساء الأمازونيات في عمق الصين
مرحي! لطالما أردت أن أتناول واحدة من هذة
ألم تتناول بارفيه من قبل؟
لا يستطيع الرجال أكل هذة القمامة. سيكون الأمر محرجاً للغاية
!لذيذة
ألا تشعر بالحرج الآن؟
أنا فتاة الآن لذا الأمر لا يحتسب
الفتيات لا يفترسن طعامهن كما تعلم
صمتاً! سأكله كما يحلو لي
الآن لننتقل للتالي ، أريد تجربه هذا الذي بالشيكولاتة
تفضل
مهلاً ، لا تهدريها عليه يا [ أكاني ]
إذا كنتي لا تريدينه فأعطيني إياه
من سمع عن خنزير يأكل المثلجات علي أي حال
!إنه لا يستحقها
علي بعد 30 كم من القرية يوجد جبل يسمي أميسورس
يقدس المحليون هذا الجبل ذا الصخور البيضاء
ما سر الجبل ذا الصخور البيضاء ، أميسورس؟
!أعرف ذاك المكان
...أيها المشاهدون! كما ترون هذا المكان مهلاً ، ما هذا؟
ما هذا؟
[ !رانما ]
[ !شـ-شامبو ]
أتعرف هذة الفتاة؟
!رانما! أقتل
متي أتيتِ إلي اليابان؟
!أقتل
ألا يمكنني أن أتخلص منكِ أبداً؟
رانما؟
لقد هرب من ذاك الإتجاة
مجدداً!؟
[ !رانما ]
!مهلاً! انتبهي
من كانت تلك الفتاة!؟
هل هي غاضبة منك لسبب ما؟
تقريباً. إنها قصة طويلة
لقد كانت لطيفة للغاية
لابد وأنكِ تمزحين
لابد وأنك أنت من يمزح
ماذا ستفعلين حيال هذة الفوضي!؟
هل تلك الفتاة صديقتك!؟ ستتحملين الأضرار
!تلك الفتاة تحاول قتلي لم علي أن أتحمل الأضرار التي سببتها؟
مـ-من أنتم يا رفاق!؟
إذاً ، من هي تلك الفتاة؟
كنا نمر خلال قريتها منذ شهران
!أنا جائع
أيها السادة ، أهلا إلي القرية الريفية نيوتشيزو
نيوتشيزو؟ أهذا نوع من الطعام؟
يا سادة ، هذة مدينة نساء الأمازون
اليوم النساء لديها منافسة
أهذة إمرأة!؟
هذة الفتاة ألطف ، صحيح؟
الفوز بالمنافسة شرف عظيم
تلك الفتاة قوية حقاً
يا سادة ، ماذا تأكلون هنا؟
الجائزة الأولي
"أيتها الفتاة والباندا"
لم تسرقون جائزتي؟ ماذا تفعلون؟" هي تقول"
جائزة؟
"قتال اليوم حدث سنوي"
الآن أصبح بطلة" هي تقول"
إذاً ، ما إن أهزمك فلن يكون لديك مشكلة ، صحيح؟
هي تقول
هو فاز! ... سئ جداً
إذاً فقد قبلتها
!لم أنتهي بعد
!اركضوا يا سادة! اركضوا
مـ-ماذا الآن؟
!الفتاة تلك أعطتك قبلة الموت
قبلة الموت؟
نساء عشيرة الأمازون لديهن فخر كبير
!الخسارة ضد غريب هي قدر أسوأ من الموت
قبلة الموت تعني أن يطاردوك
!يقسمون علي ملاحقتك إلي نهايات الأرض وقتلك
...وبعد أن حدث ذلك
...في أي مكان كنا نذهب إليه في الصين
كنا نجدها هناك
وقامت بتتبعك طوال الطريق إلي اليابان
أليس هذا مدهشاً يا [ بي - تشان ]؟
علي الأقل إنها فتاة لطيفة تحاول قتلك
!هذا لا يبهجني بتاتاً
...أنا أعني
لدينا ضيف يا [ رانما - كن ] ، والدك أحضرها
فيم تفكر ، أيها العجوز اللعين؟
رانما؟
نيهاو
رجل
أ-أجل ، من السئ حقاً أني لست بفتاة
إذاً هذة هي المرة الأولي التي تلتقي فيها رانما الذكر
أنت تعرف كل شئ ، أليس كذلك يا [ بي - تشان ]؟
ما كنت لأتحدث بهذة الطريقة لو كنت مكانك
ماذا يفترض أن يعني هذا !؟
لقد قطت كل الطريق من الصين إلي هنا لتجدك
!لذا كن فتاة من أجلها
ماذا !؟
! أحضري... رانما
!لـ-لا أعلم أين هي
تخبئين رانما ، أنتِ أيضاً ، أقتل
[ !أكاني ]
!لا تدمري منازل الأخرين
يا إلهي
فتاة مسكينة
هزمت علي يد رانما مجدداً
ماذا؟ لقد كان حادثاً
لا. لقد هزمتها بكل عدلٍ وإنصاف
!إنه محق! لا تكن متواضعاً هكذا يا [ رانما - كن ]
...ولكن هذا يعني
هذا يعني أنها ستحاول قتل رانما الذكر ، أيضاً
لقد كان حادثاً ، مصادفة ، أنتِ لم تخسري
!تقبل قبلة الموت خاصتك كالرجال
وو آي ني
أنا أحبك؟
"أنا أحبك؟"
ماذا؟
مـــاذا!؟
!انتهي الأمر
ماذا؟ ما كل هذة الضجة؟
!أبي
...حسناً ، لم أفهم الأمر جيداً. ولكن
يبدو أن رانما - كن إلتقي تواً بحبيبته من الصين وهو يرحب بها الآن
حبيبة!؟ ماذا!؟
!أنت تعلم أيضاً! أخبرهم الحقيقة
بدا الأمر معقولاً جداً بالنسبة لي
!هي لم ترني كفتي من قبل
!أتسائل عن صحة الأمر
!ومع ذلك ، يبدو أنكما مقربان جداً
عمي! لا تخبرني أنك تراني بتلك الطريقة أنت أيضاً!؟
لا أستطيع أن أري الأمر بطريقة أخري
...خطبتي لرانما
!لم تحدث مطلقاً
... حسناً ، إذاً
فسر هذا يا [ رانما - كن ]
لكن أنا نفسي لا أفهم الأمر
قانون عشيرة الأمازون!؟
ماذا يقول!؟
أنت تعلم جيداً جداً أني لا أستطيع قرائة الصينية
هذا ليس شيئاً تتفاخر به
أجل ، أنت محق
!قانون عشيرة الأمازون
أهلاً يا [ نابيكي ] ، مرحباً بعودتك
...عندما تهزم أمازونية علي يد غريب
إذا كان الغريب إمرأة. أعطها قبلة الموت وأقتليها
...ومع ذلك
إذا كان ذلك الغريب رجلاً ، عليها أن تتزوجه
ماذا!؟
!مـ-مستحيل! توقفي عن المزاح
هل يبدو لك أني من النوع الذي يمزح من الفتيات؟
أجل تفعلين
هذا صحيح
!أنتي أيضاً لا تستطيعين قراءة الصينية
!أقرأ الصينية؟ لا تكن أحمقاً
!إذاً فقد كنت تمزحين
لا. هذا حقيقي
هنالك ترجمة هنا
ماذا؟
هكذا الأمر إذاً
رانما أيها ... الغبي
لقد ساعد هذا
أمور الخطبة تلك كانت من تدبير أبوينا علي أي حال
نحن لسنا مرتبطان وكأن هذا ما نريد
استمع! أكاني هي خطيبتي
سأقتلك إن قمت بلمسها
حسناً يا [ شامبو ] اسمعيني جيداً
القوانين التي تنص علي قتل الفتيات والزواج من الرجال قديمة العهد
قوانين؟
...بمعني آخر
!إنها تحاول فرض نفسها عليه
...أنتن يا فتيات
لم لا تذهبين وتتصالحي مع رانما يا [ أكاني ]؟
هل تظنين حقاً أن بإمكانه أن يجد حبيبة وحده؟
هل فهمتي الآن يا [ شامبو ]؟
!لم تفهمي علي الإطلاق
وو دا آيرين" تعني زوجي العزيز"
!اسمعي! من المستحيل أن أقوم بمواعدتك
...لذا أنا
ظننت أن رانما سيكون أكثر حزماً
...لا ينبغي علي أحد أن يتزوج بسبب القوانين
وو آي ني" تعني أنا أحبك يا [ أكاني ]"
!أجل! حقاً! حقاً
...لذا سيكون علينا أن نتعرف علي بعضنا أكثر
انظر إلي نفسك جيداً الآن يا بني
مثير للشفقة
لقد كانت تحاول قتلي طوال ...الوقت لذا لم ألحظ ذلك لكن
شامبو لطيفة حقاً
...فقط لو كانت أكاني بذاك اللطف
لم فعلت هذا يا [ ريوجا ]؟
...أتعلم
...مشاهدة أكاني -سان تشعر بالغيرة علي وغد مثلك
!تجعلني أشعر بالغثيان حقاً
ماذا!؟
...أيها الغبي! لو أن أكاني تشعر بالغيرة
!أنا لا أبالي .. مطلقاً
نحن لسنا مخطوبان أو أي شئ تعرف عليها كما يحلو لك
...أكاني - سان
[ !أكاني - سان ]
!كان هذا خطيراً
!رانما! أقتل
!رانما
!مهلاً
كفتي ، إنها تريده. كفتاة ، تريده ميتاً
ألن تتوقفي عن هذا!؟
!رانما
!عليهما أن يتعرفا علي بعضهما حقاً
!مهلاً
!ابتعدي عني
!توقفي
!رانما
ماذا الآن؟
!أعطني 2000 ين وسوف نكون متعادلان يا [ رانما - كن ]
لقد أنقذت حياتك للتو
!لابد وأنكِ تمزحين
ماذا!؟
!أيها الوغد
لم فعلت هذا؟
!لابد وأني سأكون أكثر أماناً إن تحولت لرجل
[ !رانما - كن ]
ماذا عن بعض من هذا؟
!نابيكي
مع الفوائد ، مجموعك الجديد هو 5150 ين
ألا يفترض أن تكون 4120 ين !؟
...إذاً يمكنك أن تحصل عليه بطريقتك الخاصة ، لأني
!حسناً! أعطني إياه! أعطني إياه! أسرعي
تفضل
!مهلاً ، مهلاً
هذا أسوأ حتي
[ ريوجا ] هل تتعاون معها أيها الوغد؟
!رانما
ألن تتوقفي عن هذا!؟
!رانمـــا
ألن يساعدني أحد ما ؟
أي أحد؟
...حسناً ، يا [ ساوتومي - كن ]
...بوجودك أنت وابنك في هذا المنزل
لن نشعر أبداً بالملل
!أنا سعيد حقاً لأنكم هنا